I Bienal Colombiana de Performance 2020

Trump is my Manager - Manu Mojito – Colombia

13-Manu-Mojito-Colombia-Weired-PerfoArtNet-2020

Weird, weird, weird, werid, weird, weird weird weird, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer…

Mientras unos son alentados otros son reprimidos, reprimidos por una cultura que nos violenta con discursos normativos sobre la sexualidad y el género, que nos dictaminan  y bombardean de moralidad, nos dicen que es "lo correcto" y qué no lo es.

Yo… yo no sé que es eso de "lo correcto", siento que todo es una secuencia de acciones/consecuencias. Como los circos de líderes políticos que nunca nos representan.

Toda emancipación siempre se ha considerado rebeldía, y la rebeldía siempre ha sido criminalizada. Pero está en nosotrxs el deseo del "no control".

Rebeldía, como aquella mujer que deseo votar y tras luchas, caídas y victorias en el 57 lo logró. Son rebeldes las sexualidades que fueron asesinadas año tras año, buscando tener los mismos derechos y solo hasta el 81 dejaron de ser criminales. Son rebeldes los géneros, que fueron mutilados, golpeados y encarcelados buscando no esconderse y peleando por dejar de ser invisibilizados y violentados en el lograron obtener su libre expresión.

Con su no tan sutil forma de encasillamiento, de segmentación pretenden dividirnos, decirnos que nuestra sexualidad se puede catalogar. Dividirnos por sexos no sólo es patriarcal, es clasista, es arribista y xenófobo. Una división que se pretende solo favorecer a ciertos tipos de personas. (Pero mi amor, a todas nos faltan cinco pal peso)

Esa construcción moral, solo nos hace una parvada de hipócritas, donde debemos fingir para pertenecer a una norma común…. Un manojo de mutilaciones para ser aceptados. Pero amiga, ¡NO SOMOS DÉBILES, NO NOS CALLAREMOS Y NO ACEPTAREMOS SU NORMALIDAD, NUNCA MÁS!

No estamos en venta, por esto sus marcas podrán sacar productos que se aprovechen del movimiento, pero nunca serán parte de ÉL. Nuestra lucha no es por una imagen de su campaña, Nosotras luchamos por ofertas laborales en espacios seguros para nuestras libertades, Luchamos para devolverle el favor a nuestras muertas.

No nos dejamos vender, no nos dejamos comprar, no nos volvemos una moneda de cambio, estamos en el punto de NO RETORNO, donde jamás volveremos a la sumisión, a mirar al piso, a bajar la cabeza.

Yo, tu, el, ellas, TODAS NOSOTRAS reflexionaremos sobre nuestro pasado y juramos no dejar que otras personas quieran controlar nuestra libertad. Es nuestra, luchamos cada centímetro por ella, siempre pensando en que a pesar de los fracasos no sólo lo intentamos por nosotras sino por TODAS y acá entre nos, estamos teniendo éxito.

 

Weird, weird, werid, weird, weird, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer, queer...

While some are encouraged, others are repressed, repressed by a culture that violates us with normative discourses on sexuality and gender, that dictate and bombard us with morality, that tell us what is "right" and what is not. I... I don't know what "the right thing" is, I feel that everything is a sequence of actions/consequences.

Like the circuses of political leaders who never represent us. All emancipation has always been considered rebellion, and rebellion has always been criminalized. But there is in us the desire for "no control". Rebellion, like that woman who wanted to vote and after struggles, falls and victories in 1957, she did. The sexualities that were murdered year after year, seeking to have the same rights, are rebels and only until 1981 did they stop being criminals.

They are rebellious the genders, that were mutilated, beaten and imprisoned looking for not to hide and fighting to stop being invisible and violated in the managed to get their free expression. With their not so subtle form of classification, of segmentation, they try to divide us, to tell us that our sexuality can be catalogued. To divide us by genders is not only patriarchal, it is classist, it is careerist and xenophobic.

A division that is only intended to favor certain types of people. This moral construction only makes us a bunch of hypocrites, where we must pretend to belong to a common standard.... A bunch of mutilations to be accepted. But my friend, WE ARE NOT WEAK, WE WILL NOT SHUT UP AND WE WILL NOT ACCEPT YOUR NORMALITY, NEVER MORE! We are not for sale, that is why your brands can bring out products that take advantage of the movement, but they will never be part of IT.

Our fight is not for an image of your campaign, we fight for job offers in safe spaces for our freedoms, we fight to return the favor to our dead. We don't let ourselves be sold, we don't let ourselves be bought, we don't become a bargaining chip, we are at the point of NO RETURN, where we will never return to submission, to looking at the floor, to lowering our heads.

I, you, he, they, ALL OF US will reflect on our past and swear not to let other people want to control our freedom. It is ours, we fight every inch for it, always thinking that in spite of the failures we not only try for us but for ALL of us and here among us, we are succeeding.

cr PerfoArtNet cr2006